在法语中，表达“将就”这一概念并不是直接用“make do”或“compromise”这样的直译词汇，而是通过一些更加细腻和具有文化特色的表达方式。以下是一些法语中常用的表达“将就”的词汇和短语：
Se contenter de：
- 这是一种非常委婉的表达方式，意思是“满足于……”，可以用来表示对某事物的不完美或不足之处表示接受。
- 例句：Je me contenterai de cette chaise pour le moment.（我现在就满足于这张椅子。）
Se rabattre sur：
- 这个短语意味着“退而求其次”，通常用于描述在找不到更好的选择时，不得不接受次优选项。
- 例句：Nous avons dû nous rabattre sur un hôtel de moindre qualité.（我们不得不选择了一家质量稍差的酒店。）
Se contorsionner：
- 这个动词原意是“扭曲”，在这里引申为“勉强适应”，用来形容为了适应某种情况而做出的努力。
- 例句：Il a fallu se contorsionner pour s’asseoir sur cette chaise.（为了坐在这把椅子上，他不得不做出一些扭曲的动作。）
S’arranger avec：
- 意为“与……妥协”，通常用于描述在不完美的条件下达成某种安排。
- 例句：Je m’arrangerai avec ce vêtement pour l’instant.（我现在就凑合着穿这件衣服。）
Se compromettre：
- 直接翻译为“妥协”，在法语中常用来表示在两个或多个不同意见之间找到折中方案。
- 例句：Nous avons dû nous compromettre pour trouver un accord.（我们不得不妥协以达成一致。）
Se contenter de peu：
- 这个短语直译为“只满足于很少”，用来表达对某事物的不满意，但仍然接受。
- 例句：Je ne suis pas satisfait, mais je me contenterai de peu.（我不满意，但我会凑合着接受。）
Se passer de：
- 意为“没有……也行”，表示即使缺少某物也能过得去。
- 例句：Je peux me passer de ce livre pour le moment.（我现在可以不用这本书。）
掌握这些表达方式，你就能在法语中更加得体地表达“将就”的意思了。记住，每种表达都有其特定的语境和情感色彩，选择合适的词汇可以让你的法语交流更加丰富和准确。