在法语中，表达“时间过得快”有多种方式，以下是一些常见的表达：
Le temps file 或 Le temps passe vite：
- 这是最直接的表达方式，字面意思是“时间飞逝”或“时间过得快”。
Le temps s’écoule vite：
- 这个表达意味着“时间流逝得很快”。
Le temps file comme une flèche：
- 这里用箭头来比喻时间的飞逝，形象地描述了时间过得非常快。
Le temps passe sans nous encombrer：
- 这个表达意味着“时间流逝，我们并未感到繁琐”，用来形容时间飞逝而人并未察觉。
Les heures défilent 或 Les heures passent vite：
- 用“小时”或“时间”来强调时间的流逝。
Le temps file comme un éclair：
- 用闪电来比喻时间的飞逝，强调时间过得非常快。
这些表达可以根据不同的语境和情感色彩进行选择。例如，如果想要表达在愉快的环境下时间过得很快，可以用“Le temps file”或“Les heures défilent”；如果想要强调时间的流逝之快，可以用“Le temps file comme une flèche”或“Le temps file comme un éclair”。