在日语中，当我们想要表达“没能让你发挥全力”的意思时，可以使用以下几种表达方式：
あなたの全力を出せなかった
- 这是最直接的表达方式，字面意思是“你没有发挥出全力”。
あなたはもっと力を入れていれば良かったのに
- 这句话的意思是“你本来可以更加用力的，却没这么做”。
あなたにはもっと能力を発揮できる能力があるのに
- 这句话的意思是“你其实有更多的能力可以发挥，却没做到”。
あなたの潜力を十分に引き出せなかった
- 这句话的意思是“没有充分发挥你的潜力”。
あなたにはもっと力を合わせれば、もっと成果があげられたのに
- 这句话的意思是“如果你再努力一些，就能取得更好的成果”。
这些表达方式可以根据具体情境和想要传达的语气选择使用。在正式或鼓励的场合，可能会选择第1或第4种表达；而在批评或遗憾的场合，可能会选择第2或第5种表达。