在日语中，想要表达“主动”这个词，可以根据具体语境选择不同的表达方式。以下是一些常见的表达方式：
自発的に（じぶたくに） - 直接表示主动的意思。
- 例：彼は自発的に参加しました。（Kare wa jibutaku ni sangakkai shimashita。） 他主动参加了。
自告奋勇（じこほううん） - 指自愿提出要去做某事。
- 例：彼は自告奋勇でプロジェクトを進めました。（Kare wa jiko hōun de puroジェクト o susumemashita。） 他主动提出负责推进那个项目。
自ら（じら） - 表示某人自己进行某行为。
- 例：彼は自ら仕事を進めました。（Kare wa jira shigoto o susumemashita。） 他自己推进了工作。
自主に（じしゅに） - 指自己独立地进行某事，有自主性。
- 例：彼女は自主に学業に取り組んでいます。（Kanojo wa jishu ni gakugyou ni torikumadeimasu。） 她独立地投入到学习中。
自願（じょうがん） - 表示出于自愿或意愿。
- 例：彼は自愿でボランティア活動に参加しました。（Kare wa jōgan de boryōntia katsudō ni sangakkai shimashita。） 他自愿参加了志愿者活动。
自動的に（じどうくに） - 表示自动地，无需人为干预。
- 例：システムは自動的に更新されます。（Shigisen wa jidōku ni update saremasu。） 系统会自动更新。
根据不同的语境和想要表达的具体含义，可以选择最合适的表达方式。