在日语中，表达“加热器不彻底暖和”可以用以下几种方式：
ヒーターが完全に暖まっていない
- 这是直接且最常用的表达方式。字面意思是“加热器还没有完全变暖”。
ヒーターがまだ十分に暖かくならない
- 这句话的意思是“加热器还没有足够暖和”。这里的“十分に”强调暖和的程度还不够。
ヒーターがまだ暖まっていない
- 简单的表达，意思是“加热器还没有暖和”。
ヒーターはまだ少し冷たい
- 这句话直译为“加热器还稍微有点冷”，也是表达加热器不够暖和的一种方式。
ヒーターが十分に効果を発揮していない
- 意思是“加热器还没有充分发挥效果”，这是一种较为正式的表达。
以下是一些具体情境下的使用示例：
- ヒーターが完全に暖まっていない：加热器还没有完全变暖。
- ヒーターがまだ十分に暖かくならない：加热器还没有足够暖和。
- ヒーターがまだ暖まっていない：加热器还没有暖和。
- ヒーターはまだ少し冷たい：加热器还稍微有点冷。
- ヒーターが十分に効果を発揮していない：加热器还没有充分发挥效果。
这些表达可以根据具体情境和语气进行调整，以适应不同的对话环境。