在韩国音乐界，阵雨的这首《비가 오는 시간에》（비 오는 시간에）以其动人的旋律和深情的歌词，成为了无数人心中的经典。而当这首歌被翻唱成伴奏版，并翻译成韩语时，它依然能够触动人心，传递出同样的情感。以下是这首歌的韩语翻译版歌词：
비가 오는 시간에
（비 오는 시간에）
비가 오는 시간에 우린 다시 만났죠 기억 속에 머물렀던 그댈 보내지 못했죠
우린 어디서도 또 만났죠 지금이야 정말로 우린 다시 만났죠
비가 오는 시간에 우린 다시 만났죠 기억 속에 머물렀던 그댈 보내지 못했죠
우린 어디서도 또 만났죠 지금이야 정말로 우린 다시 만났죠
在这段歌词中，我们可以感受到原歌曲《비가 오는 시간에》所要传达的情感。歌手通过歌词表达了自己和爱人再次相遇的喜悦，即使在回忆中曾经错过，但在下着雨的这个时刻，他们又重新相遇了。歌词中充满了对爱情的渴望和对重逢的珍惜。
歌词解析：
- 비가 오는 시간에：下着雨的时候
- 우린 다시 만났죠：我们又见面了
- 기억 속에 머물렀던：曾经停留在记忆中
- 그댈 보내지 못했죠：没能把你送走
- 우린 어디서도：无论在哪里
- 또 만났죠：又相遇了
- 지금이야 정말로：现在真的是
- 우린 다시 만났죠：我们又见面了
这首歌曲的韩语翻译版，不仅保留了原歌曲的意境，而且在翻译上更加贴近韩国人的表达习惯，使得这首歌在韩国音乐市场上同样受到了广泛的喜爱。