在泰语中，“新年兴旺”可以表达为“ขอให้ปีใหม่ดีด่วน”或者“ขอให้ปีใหม่เจริญรุ่งเรือง”。以下是这两种表达的详细解释：
- ขอให้ปีใหม่ดีด่วน (Kor aihai mai dai dunn)
- ขอ (kor)：意为“请求”或“希望”。
- ให้ (ai)：意为“给予”或“让”。
- ปี (mai)：意为“年”。
- ใหม่ (dai)：意为“新的”。
- ดี (dai)：意为“好”。
- ด่วน (dunn)：意为“快”或“迅速”。
整句话的意思是“希望新年好且迅速到来”。
- ขอให้ปีใหม่เจริญรุ่งเรือง (Kor aihai mai gai ruj ruang)
- ขอ (kor)：意为“请求”或“希望”。
- ให้ (ai)：意为“给予”或“让”。
- ปี (mai)：意为“年”。
- ใหม่ (dai)：意为“新的”。
- เจริญ (gai)：意为“成长”或“繁荣”。
- รุ่งเรือง (ruj ruang)：意为“兴旺”或“发达”。
整句话的意思是“希望新年繁荣兴旺”。
在泰语中，新年祝福通常会根据不同的场合和对象使用不同的表达方式。这两种表达都比较正式，适合在重要场合使用。