在将中文时间表达“五点过五分”翻译成泰语时，我们可以这样表达：
- 中文：五点过五分
- 泰语：ห้าทศวนเกินห้านาที
下面是具体的翻译解释：
“五点” 在泰语中是 “ห้าทศวน”。
- ห้า 意为“五”。
- ทศวน 是时间单位“点”的泰语表达。
“过五分” 在泰语中是 “เกินห้านาที”。
- เกิน 意为“超过”。
- ห้า 同样意为“五”。
- นาที 是时间单位“分”的泰语表达。
因此，将“五点过五分”完整地翻译成泰语就是 “ห้าทศวนเกินห้านาที”。这个翻译准确地传达了中文时间表达的具体含义。