在日语中，“小哥”可以用以下几种方式表达，这些表达都相对地道：
くん（kun）
- 这是最常见的非正式称呼，用于称呼比自己年龄小的男性朋友或晚辈。
あだ名（あだな）
- 如果你有一个特定的昵称或者绰号，可以用这个名字来称呼对方。
お兄ちゃん（おにいちゃん）
- 这个词听起来比较亲昵，类似于中文的“哥哥”或“兄弟”。
せんせい（せんせい）
- 如果你是在正式的或者敬语的环境中，可以用这个词来称呼年轻的男性，意思是“先生”，类似于中文的“老师”或“先生”。
さん（san）
- 在日本，直接在名字后面加上“さん”是一种比较正式且礼貌的称呼方式。
例如，如果你想要对一位年轻男性朋友说“小哥”，你可以直接说“くん”。如果你想要更亲昵一点，可以说“お兄ちゃん”。记住，使用这些称呼时要根据与对方的关系和场合来决定。