在日语中，晚上向人问好时，通常会使用“こんばんは”（Konbanwa），这是对晚上的正式问候。如果你想要模仿“夜は「こんばんは、こんにちは！」”这样的表达方式，可以将其理解为在晚上和白天都表达了问候。
下面是对应的详细解释：
- こんばんは（Konbanwa）：这是晚上的正式问候，相当于中文的“晚上好”。
- こんにちは（Konnichiwa）：这是白天的问候，相当于中文的“你好”。
如果你想在晚上同时表达对白天和晚上的问候，可以将这两个词结合起来，形成一个独特的问候语。以下是一种可能的表达方式：
夜はこんばんは、こんにちは！
这句话的意思是：“晚上好，白天也你好！”这样的表达在日语中虽然不常见，但可以用来增加问候的趣味性，或者是在特殊的场合下，想要表达一种独特的友好感。
在日常生活中，如果你只是想简单地问候晚上的人，通常只说“こんばんは”就足够了。但如果你想要更个性化地表达你的问候，上述的表达方式是一个不错的选择。