在日语中，“剩下的回忆”可以表达为「残る記憶」或者「残された記憶」。下面是对这两种表达方式的详细解释：
残る記憶（残るきおく）
- 「残る」意为“剩下”、“留存”，在这里表示“留下来的”。
- 「記憶」意为“记忆”。
- 整体上，「残る記憶」直译为“留下的记忆”，强调的是那些随着时间的流逝仍然存留在心中的记忆。
残された記憶（残されたきおく）
- 「残される」是「残る」的被动形式，意为“被留下”或“剩下”，这里用来强调记忆是被保留下来，而不是主动留下的。
- 「記憶」同样是“记忆”的意思。
- 「残された記憶」则更加强调记忆是被保留下来，可能带有一些遗憾或无奈的意味。
两种表达都可以用来描述那些随着时间的流逝而依然存在的美好或深刻的回忆。根据语境和个人情感色彩，你可以选择其中一种来使用。