在日语中，“有鸭子的”这一表达可以通过“鴨がいる”（かもがいる）来翻译。下面是对这个表达的具体解释：
鴨（かも）：这是日语中对“鸭子”的称呼。在日语中，鸭子属于鸟类，其名称是“鴨”。
が：这是一个助词，用于表示主语，相当于汉语中的“的”字，用于连接主语和谓语。
いる：这是日语中表示“在”或“有”的动词。在这里，“いる”表示存在或拥有某物。
所以，“鴨がいる”字面上的意思是“鸭子在”，引申开来就是“有鸭子”的意思。在日语的实际使用中，这个短语可以用于描述某个地方有鸭子，或者某个场景中有鸭子存在的情况。例如，如果你在描述一个池塘，你可以这样说：“この池には鴨がいる”（这个池塘有鸭子）。