当想要用日语表达“每小时跳得开心”这样的舞蹈乐趣时，我们可以用一些生动的表达方式来描绘这种心情。以下是一些日语中常用的表达方式：
舞い回る
- この言葉は「踊る」（おどる）と「回る」（まわる）が組み合わさっていて、美しく踊りまわっている様子を表しています。
- 例文：音楽に合わせて舞い回る彼の姿は、みんなを楽しませていた。
踊り回る
- 「踊る」だけでも、楽しそうに踊っている様子を示しています。
- 例文：彼女は毎時間のように踊り回って、周りの人々を元気づけていた。
踊りまくっている
- 「まくっている」は強調している意味で、特に楽しそうに踊っている様子を強調します。
- 例文：彼は夜通し踊りまくって、疲れを感じさせませんでした。
踊り狂う
- 「狂う」は狂喜する、狂乱するという意味で、特に興奮して踊っている様子を表しています。
- 例文：彼の踊り狂う姿に、会場は一体に盛り上がりました。
踊りごころ
- 「ごころ」は心の意味で、踊りながら感じる楽しさや感情を表しています。
- 例文：彼の踊りごころに、どこか幻想的な雰囲気が漂っていました。
踊りにいそぐ
- 「いそぐ」は急いで行くという意味で、踊りに夢中になる様子を表しています。
- 例文：彼女は音楽が流れるとすぐに踊りにいそいで、その姿がとても可愛かった。
通过这些表达，你可以用日语生动地描绘出舞蹈时的欢乐和愉悦。记住，使用这些词汇时，可以根据具体情况和语境来选择最合适的表达方式。