流星坠落这首韩语歌曲，其原名为《별이 빛나는 밤에》。在将其音译成中文时，我们可以采取以下步骤：
分析歌曲原名：首先，我们需要对原歌曲的韩文名称进行逐字分析。《별이 빛나는 밤에》由以下几个部分组成：
- 별 (별)：星星
- 이 (이)：这个（作为助词使用）
- 빛나는 (빛나는)：发光的（动词+现在时态）
- 밤에 (밤에)：在夜晚
音译原则：在音译过程中，我们通常将韩文字母转换成与之发音相近的汉语拼音，同时保留原词的音节结构。
音译结果：根据上述分析，我们可以将《별이 빛나는 밤에》音译为“别伊毕克那内”。
选择合适的中文表达：虽然“别伊毕克那内”是直译的汉语拼音，但在实际使用中，我们可能会根据中文的表达习惯和美感，选择更易于理解和记忆的音译名。例如，可以考虑以下几种音译方式：
- 流星闪烁的夜晚
- 星光闪烁夜
- 夜空繁星闪耀
这些中文表达都保留了原歌曲的主题，同时更符合中文的表达习惯。
- 总结：在音译韩语歌曲名时，我们需要综合考虑发音、意义和文化背景，选择既准确又具有美感的中文表达方式。对于《별이 빛나는 밤에》这首歌曲，我们可以选择“流星闪烁的夜晚”或“星光闪烁夜”作为音译的中文歌曲名。