翻译硕士日语考试，通常指的是针对那些报考翻译硕士学位研究生的考生所设置的日语水平考试。关于这个问题，是否为统考，我们可以从以下几个方面来探讨：
1. 考试性质
翻译硕士日语考试并非全国统一考试（统考）。它是由各个高校根据自身研究生招生需要自行组织的考试。这意味着，不同高校的考试内容和形式可能会有所不同。
2. 考试目的
该考试的目的是测试考生是否具备从事翻译硕士专业学习所需的日语水平。考试内容通常包括听力、阅读、写作和翻译等部分。
3. 考试组织
由于翻译硕士日语考试是由各个高校自行组织的，因此考试的组织、命题、阅卷等工作都由各高校负责。考生需要关注报考院校的具体要求，按照院校的安排参加考试。
4. 考试与日语水平考试的关系
翻译硕士日语考试与日语水平考试（如JLPT）在性质上有所不同。日语水平考试是针对所有日语学习者的一种标准化考试，而翻译硕士日语考试则是针对特定专业考生的选拔性考试。
5. 考试重要性
对于报考翻译硕士专业的考生来说，翻译硕士日语考试的成绩是衡量其日语水平的重要指标之一。因此，考生需要认真准备，争取取得好成绩。
总结
翻译硕士日语考试并非全国统一考试，而是由各高校自行组织的选拔性考试。考生在准备考试时，需要关注报考院校的具体要求，并努力提高自己的日语水平。