在俄语中，“大聪明”这个词可以用“очень умный”或者“слишком умный”来直接表达。如果要用日常语言来比喻或非正式地表达这个意思，以下是一些可能的说法：
- “Верещит умные вещи” - 他总是说些听起来很聪明但实际上没什么用的话。
- “Слишком много умных идей” - 他有太多自以为聪明的点子。
- “Пыжится умностью” - 他总是试图表现得比实际上更聪明。
- “Рассуждает как умник” - 他的思考方式让人感觉他自以为什么都知道。
- “Загружен умными разговорами” - 他总是喜欢用复杂的语言来聊天，让人感觉他在显示自己的聪明。
这些表达都比较口语化，适合在日常交流中使用。