在俄罗斯及中国，俄语笔译硕士专业是非常受欢迎的，它旨在培养具有扎实俄语基础和翻译技能的专业人才。以下是一些在国内外享有盛誉的院校，它们在俄语笔译硕士专业方面排名靠前：
俄罗斯院校
圣彼得堡国立大学（Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова）
- 圣彼得堡国立大学是俄罗斯最古老、最著名的高等学府之一，其翻译系在俄语笔译和翻译理论研究方面享有极高的声誉。
莫斯科国立大学（Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова）
- 莫斯科国立大学同样享有很高的学术地位，其外国语言文学系提供了高质量的翻译教育。
俄罗斯国立人文大学（Российский университет дружбы народов）
- 该大学以其翻译专业而闻名，提供了多种语言方向，包括俄语笔译。
莫斯科国立语言大学（Московский государственный лингвистический университет）
- 这所大学专注于语言教育和研究，其翻译专业在俄语翻译领域有着良好的口碑。
中国院校
北京外国语大学（北京外大）
- 作为中国外语教育的重镇，北京外国语大学的俄语笔译硕士专业培养了大量优秀的翻译人才。
上海外国语大学（上海外大）
- 上海外国语大学同样在翻译领域享有极高的声誉，其俄语笔译专业是国内外公认的优质专业。
广东外语外贸大学（广东外外）
- 广东外语外贸大学在翻译教育方面有着悠久的历史，其俄语笔译专业教学水平高，毕业生就业前景良好。
西安外国语大学（西安外大）
- 西安外国语大学在俄语翻译教育方面也有一定的实力，为学生提供了良好的学习环境和实践机会。
选择院校时，除了考虑排名和专业实力，还应该考虑个人的兴趣、职业规划以及院校的地理位置等因素。以上排名仅供参考，具体情况可能因年份、教学质量、师资力量、学生评价等因素而有所变化。