在法语中，“都过去了”这个意思可以通过多种方式表达，具体取决于语境和想要传达的情感。以下是一些常见的表达方式：
Cela est passé：
- 这是最直接的表达方式，直接说明事情已经过去。
- 例句：Cette dispute est derrière nous, cela est passé.
Ça fait partie du passé：
- 这句话意味着某事已经成为过去，是过去的一部分。
- 例句：Ces souvenirs d’enfance, ça fait partie du passé.
Ça n’a plus d’importance：
- 当想要表达某事已经不再重要时使用。
- 例句：Cette blessure, ça n’a plus d’importance, cela est passé.
On en a fini avec cela：
- 表示关于某事的讨论或问题已经结束。
- 例句：On en a fini avec ce débat, cela est passé.
Ça n’est plus d’actualité：
- 当提到的事情已经不再受到关注或不再相关时使用。
- 例句：L’ancien gouvernement, ça n’est plus d’actualité, cela est passé.
On oublie cela：
- 表示建议忘记某事，不再提及。
- 例句：On oublie cette affaire, cela est passé.
Ça a été, ça n’est plus：
- 简洁地表达某事已经发生，但现在不再存在。
- 例句：Ça a été un bon moment, mais ça n’est plus.
每种表达都有其特定的语境和情感色彩，选择合适的表达方式可以使交流更加自然和贴切。