在日语中，“错过她”可以表达为“彼女を逃がす”（Kanojo o nogasu）。这里的“逃がす”意味着“逃避”或“错过”，而“彼女”指的是“她”。不过，这个表达在日常对话中可能显得有些直接或文学化。
更常见的口语表达可能是“彼女を失う”（Kanojo o nashu），意思是“失去她”，虽然字面上是“失去”，但在语境中可以理解为“错过”。
另外，如果你想要表达的是“错过了见到她”的意思，可以说“彼女に会う機会を逃した”（Kanojo ni au kikai o nogashita），这里的“会う機会を逃した”意味着“错过了见面的机会”。