在日语中，表示“左转”的词汇主要有两个：左折（さじけ）和左回り（さかいり）。以下是这两个词的具体解释和用法：
左折（さじけ）
- 含义：这个词汇通常用于指示车辆或行人向左转向，类似于汉语中的“左转”。
- 用法：在交通指示中，左折经常用于标识车辆在到达交叉路口时应当向左行驶。例如，在信号灯指示中，如果出现“左折信号”，表示驾驶员应向左转向。
左回り（さかいり）
- 含义：这个词组由“左回り”组成，其中“左”表示方向，“回り”意为“绕行”或“转向”。所以“左回り”直译为“左绕行”，也可以理解为向左转弯。
- 用法：在描述方向时，左回り通常用来表示绕行或转向的动作。在交通中，它可能用来指示某种特定的转弯方式，比如在某些情况下，它可能用来表示向左急转弯。
使用场合
- 交通指示：无论是左折还是左回り，都可以在交通指示中看到，用于告诉行人和驾驶员如何正确转向。
- 日常交流：在日常生活中，人们也可能使用这两个词来描述方向或转弯的动作。
总结
左折（さじけ）和左回り（さかいり）都是日语中表示“左转”的词汇，选择使用哪一个取决于具体语境和表达的需要。在交通指示中，两者都常见，但左折更侧重于简明直接的指示，而左回り则可能用于更详细的描述。