在我们的日常生活中，表达对过去的回顾和对现在状态的确认是非常常见的。在日语中，想要表达“走到了今天”这样的意思，可以使用“今日まで至ってます”这个短语。
“今日まで至ってます”的构成与含义
构成
- 今日（きょう）：意为“今天”。
- まで（まで）：表示时间或范围的上限，相当于中文的“到”、“至”。
- 至って（いたって）：这里使用的是副词“いたて”的连用形，表示强调。
含义
“今日まで至ってます”字面上的意思是“到今天为止”，通常用来表达对某件事情的完成、经历或者达到某种状态的一种确认。在具体语境中，它可能传达以下几种含义：
- 表示回顾：回顾过去的努力和经历，确认已经走到了今天这一步。
- 表示成果：强调某个目标或任务已经顺利完成到今天。
- 表示决心：表明从今天开始，会有新的行动或决定。
使用场景
回顾过去：
- 「このプロジェクトは今日まで至ってます。これで初めての挑戦が完璧に成功しました。」（这个项目到今天为止已经完成了。这是我们的第一次挑战，完美地成功了。）
强调成果：
- 「この商談は今日まで至ってます。交渉が難しいと思っていましたが、結局のところ良かった結果が導き出されました。」（这次谈判到今天为止已经结束。虽然本以为谈判会很艰难，但最终得到了非常好的结果。）
表达决心：
- 「これからも頑張ります。今日まで至ってますが、これからも一歩一歩前進します。」（我会继续努力。虽然到今天为止已经有所成就，但我会继续一步一个脚印地前进。）
通过以上这些例句，我们可以看到“今日まで至ってます”在日常日语交流中的多样应用。这个短语简洁而有力，能够有效地传达说话者的意图和情感。