在日语中，表达“走出来说”这个动作时，我们通常会用到“出かける”和“出る”这两个词。虽然它们都有“出”的意思，但根据不同的语境，它们的使用方式会有所差异。下面，我们就来详细了解一下这两个词的具体用法。
“出かける”（いっかける）
“出かける”这个动词，通常用来表示出发去某个地方。它强调的是从当前位置移动到另一个地方的动作。在句子中，它常常与表示目的地的名词或者表示动作的动词搭配使用。
- 例句1：今日は公園に行かけるよ。（きょうはこうえんにいっかけるよ。）→ 我们今天要去公园玩。
在这个例句中，“行かける”表示的是出发去公园这个动作。
“出る”（でる）
“出る”这个动词，可以表示从某个地方出来，或者物体从容器中出来。它更多地强调的是从内部到外部的移动过程。
- 例句2：この本が本棚から落ちて出てきた。（このほんがほんたかからおちてでてきた。）→ 这本书从书架上掉下来，出来了。
在这个例句中，“出てきた”表示的是书从书架内部掉出来到外部的动作。
总结
- 当你想表达“走出来说”的意思，如果强调的是出发去某个地方的动作，使用“出かける”比较合适。
- 如果想表达的是从某个地方出来，或者物体从容器中出来的动作，那么“出る”则是更恰当的选择。
希望以上的解释能够帮助你更好地理解这两个词的用法。记住，日语中很多词汇都有细微的差别，关键在于理解它们在句子中的具体含义和语境。多练习，你会越来越熟练地运用这些词汇的。