资金周转困难用日语可以说成“資金繰りの難しさ”或者“資金回転が難しい”。以下是详细的解释：
- 資金繰りの難しさ（しぎんじゅうりのなんしさ）：直译为“资金周转的难处”，用于正式场合。
- 資金回転が難しい（しぎんかいてんがなんしい）：直译为“资金周转困难”，表达较为口语化。
在具体使用时，可以根据语境选择合适的表达方式。例如：
- 私の会社は現在、資金繰りの難しさに直面しています。（My company is currently facing difficulties in fund management.）
- このプロジェクトには資金回転が難しいですね。（This project is going to be tough on cash flow, I think.）