在韩语中，“准备起飞”这个短语可以翻译为 “비행 준비 중”。下面是对这个短语的详细解析：
词汇解析：
- 비행 (비행)：这个词在韩语中意为“飞行”。
- 준비 (준비)：意为“准备”。
- 중 (중)：这是一个助词，用来表示正在进行中的动作或状态。
短语结构：
- “비행 준비 중”这个短语由三个词组成，结构上遵循了主语-谓语-补语的模式。
- 主语是“비행”（飞行），谓语是“준비 중”（正在准备），整个短语表达了正在进行的飞行准备工作。
使用场景：
- 这个短语常用于航空领域，表示飞机或飞行器正在为起飞做准备。
- 也可能用于比喻，表示某项活动或计划正在积极筹备中。
实际应用：
- 在机场广播中，可能会听到这样的句子：“비행 준비 중입니다. 모든 승객이 자리를 취소해 주세요.”（飞行准备中，请所有乘客就座。）
通过上述解析，我们可以清楚地看到“准备起飞”在韩语中的准确表达，以及其词汇和结构上的特点。