在日语中，“発明特許”（はつめいとっき）是用于描述“专利发明”的用语。下面我们将详细解析这个短语，并探讨其在日本专利法中的含义和使用方式。
发明特許的定义
1. 发明（発明：はつめい）
“發明”指的是一种新的技术方案，这种方案必须满足以下三个条件：
- 新颖性（創作性：そうさくせい）：该技术方案在发明之前没有被公开过。
- 进步性（進歩性：しんぽうせい）：与现有技术相比，该技术方案具有一定的进步。
- 实用性（実用性：じゅうようせい）：该技术方案可以被实际应用。
2. 特許（特許：とっき）
“特許”是指国家为了保护发明人的合法权益，对发明人授予在一定期限内享有独占实施其发明技术的权利。
日语中的“発明特許”用语解析
“発明特許”由“発明”（はつめい）和“特許”（とっき）两个词组成，分别对应于“发明”和“专利”。因此，“発明特許”在日语中直接翻译为“专利发明”，指的是一个发明被授予专利权的情况。
使用场景
- 在专利申请过程中，申请人会向日本专利局提交“発明特許出願書”（はつめいとっきしゅつがんしょ），即专利申请文件。
- 当一项发明被批准为专利时，可以称为“発明特許取得”（はつめいとっきとりょく）。
- 在商业交易中，提及“発明特許”通常意味着涉及具有专利权的发明技术。
申请日本专利的流程
1. 准备专利申请文件
申请专利前，需要准备详细的技术说明、权利要求书、说明书附图等文件。
2. 提交申请
将准备好的申请文件提交给日本专利局。
3. 审查
日本专利局对申请进行审查，包括新颖性、创造性和实用性等方面的审查。
4. 授予专利权
如果审查通过，发明将被授予专利权，并公布在专利公报上。
5. 维护专利权
专利权人需要支付年费以维持专利权有效。
总结
“発明特許”是日语中用于描述“专利发明”的用语，它包含了发明的定义和专利的概念。在日本，专利申请和保护是一个复杂的过程，需要专业知识和细致的准备。通过了解“発明特許”的相关用语和流程，可以更好地理解和应对日本的专利法律体系。