在俄语中，“转过去了”可以表达为“Перешел过去了”或“Перешла过去了”，这取决于性别和单复数。以下是详细说明：
1. 单数形式
- 对于男性名字或中性名词，使用“Перешел过去了”。
- 对于女性名字，使用“Перешла过去了”。
2. 语法结构
- 主语（例如：“Я”、“Он”、“Она”） + 动词（“Перешел”或“Перешла”）+ 介词（“прошел”或“прошла”）+ 过去时态的副词（“了过去”）。
3. 例句
- 男性：“Я перешел过去了.”（我走过去了。）
- 女性：“Она перешла过去了.”（她走过去了。）
4. 应用场景
这个短语常用于描述某人或某物从一个地方移动到另一个地方，完成了一个动作或经历了一个过程。
5. 语境注意
在具体使用时，要注意语境，因为俄语中的动词变化较大，有时可能需要根据上下文调整形式。
通过以上的说明，相信你已经对“转过去了”在俄语中的表达有了更深的理解。无论是在日常对话还是书面表达中，掌握这种表达方式都能使你的俄语更加地道和自然。