周杰伦的歌曲《我和你》原曲是《说好的幸福呢》，这首歌曲以其深情的旋律和歌词，打动了无数听众。而周杰伦将这首歌曲改编成日语版，同样深受日语歌曲爱好者的喜爱。下面，我们将对《我和你》日语版的歌词进行详细解析。
歌词解析
第一段
君と出会って
世界が変わったよ
あなたといるだけで
心が温かくなる
这段歌词的意思是：“自从遇见了你，世界都变了。和你在一起，我的心就感到温暖。”
- 君と出会って（Kimi to deai te）：遇见了你
- 世界が変わったよ（Sekai ga kawatta yo）：世界都变了
- あなたといるだけで（Anata to iru dake de）：和你在一起就足够了
- 心が温かくなる（Kokoro ga atsukasanaru）：我的心就变得温暖
第二段
あなたの笑顔
いつも僕の心に
輝いてるよ
あなたの言葉
いつも僕の心に
温かい光を
这段歌词的意思是：“你的笑容总是照亮我的心灵，你的话语总是给我温暖的光芒。”
- あなたの笑顔（Anata no egao）：你的笑容
- いつも僕の心に（Itsumo boku no kokoro ni）：总是照亮我的心灵
- 輝いてるよ（Kagayiteru yo）：闪耀着
- あなたの言葉（Anata no kotoba）：你的话语
- 温かい光を（Atsukai hikari wo）：温暖的光芒
第三段
君といる時間
永遠に続いてる
あなたの声
いつも僕の耳に
響いているよ
这段歌词的意思是：“和你在一起的时光，永远延续着，你的声音总是回荡在我的耳边。”
- 君といる時間（Kimi to iru toki）：和你在一起的时光
- 永遠に続いてる（Eien ni tsuzuite ru）：永远延续着
- あなたの声（Anata no koe）：你的声音
- いつも僕の耳に（Itsumo boku no mimi ni）：总是回荡在我的耳边
- 響いているよ（Kageite iru yo）：回荡着
第四段
君がいるから
僕は幸せ
あなたを愛してる
この気持ち
いつまでも
这段歌词的意思是：“因为有你在，我很幸福。我爱你，这份感情永远不变。”
- 君がいるから（Kimi ga iru kara）：因为有你在
- 僕は幸せ（Boku wa shiawase）：我很幸福
- あなたを愛してる（Anata wo aishiteru）：我爱你
- この気持ち（Kono kimochi）：这份感情
- いつまでも（Itsutomade）：永远不变
总结
《我和你》日语版歌词表达了周杰伦对爱情的深情告白，通过描绘与爱人在一起的温暖时光，表达了对爱情的珍视和感激。这首歌曲以其优美的旋律和真挚的歌词，打动了无数听众，成为了周杰伦的经典之作。