在日语中，表达“希望我们还能做朋友”可以用以下几种方式：
また友達でいてほしいです。
- また (mata) - 又，再次
- 友達でいてほしい (tomodachi de itashai) - 希望能做朋友
- です (desu) - 表示尊敬或肯定
友達のままにしていただけますか？
- 友達のままに (tomodachi no mama ni) - 作为朋友
- していただけますか (shite itadakemasu ka) - 可以吗（请求的礼貌表达）
これからも友達でいてほしいと思っています。
- これからも (kore kara mo) - 从现在开始，今后也
- 友達でいてほしい (tomodachi de itashai) - 希望能做朋友
- と思っています (to omoimasu) - 我想
いつかまた友達になれたら嬉しいです。
- いつか (itsuka) - 什么时候
- また (mata) - 又，再次
- 友達になれたら (tomodachi ni narera) - 如果能再次成为朋友
- 嬉しいです (tanoshii desu) - 我会很高兴
这些表达方式都传达了希望与对方保持友谊的愿望，可以根据具体情境和关系亲密度选择最合适的说法。