在俄语中表达“真开心”可以用多种方式，以下是一些常见的表达方式及其用法：
1. Рад/Радость (Rad/Radost’)
- 拉德（Rad）是“开心”的直译，通常用于口语中。
- Радость（Radost’）是“快乐”或“喜悦”的意思，比“拉德”更正式。
例句：
- Я рад! (Ya rad!) - 我真开心！
- Это было так радостно! (Eto bylo tak radostno!) - 这真是太开心了！
2. Ура! (Ura!)
- Ура（Ура）是一个表示兴奋和喜悦的感叹词，类似于英语中的“Yay!”或“Hooray!”。
- 它通常用于庆祝或表达惊喜。
例句：
- Ура! Мы победили! (Ura! My pobedili!) - 哈哈！我们赢了！
3. Это здорово! (Eto zdravo!)
- Это здорово（Eto zdravo）直译为“这很健康”，但实际上它用来表达“这太好了”或“这很棒”。
- 它是一个比较正式的表达方式。
例句：
- Это здорово, что ты пришел! (Eto zdravo, chto ty priyel!) - 你来了真是太好了！
4. Как же это приятно! (Kak zhe eto priyatno!)
- 这个表达方式比较详细，直译为“这多么令人愉快啊！”
- 它用来强调某件事情的愉快程度。
例句：
- Как же это приятно, что ты сделал мне этот подарок! (Kak zhe eto priyatno, chto ty sdelal meni etot podarok!) - 你送我这个礼物真是太令人愉快了！
5. Я в восторге! (Ya v vostorhe!)
- В восторге（V vostorhe）是一个强烈的表达，意思是“我完全着迷”或“我太喜欢了”。
- 它通常用于表达对某事物的高度喜爱。
例句：
- Я в восторге от твоей новой работы! (Ya v vostorhe ot tvoy novoy raboty!) - 我对你的新工作太着迷了！
使用这些表达方式时，可以根据具体情境和正式程度选择合适的词汇。记住，俄语中的情感表达往往比英语更为直接和夸张。