在日语中，表达“这周六不休息”可以有多种方式，下面我将详细解释几种常见的表达方法，并辅以例句和解释，帮助大家更好地理解和运用这些表达。
1. 基本表达
最直接的表达方式是使用否定句，告诉对方周六不休息。
表达方式：
- この土曜日は休みじゃない。
例句：
- この土曜日は休みじゃないから、仕事を続けます。(这个周六我不休息，所以我会继续工作。)
2. 使用“～はなく”结构
在日语中，“～はなく”结构常用于表示“没有……”，这里用来表达“不休息”。
表达方式：
- この土曜日は休みはなく。
例句：
- この土曜日は休みはなく、いつも通り仕事をしています。(这个周六不休息，像平常一样工作。)
3. 使用“～ていない”结构
“～ていない”结构表示“没有做……”，用于表达否定意义。
表达方式：
- この土曜日は休んでいない。
例句：
- この土曜日は休んでいないので、会社にいます。(因为周六没有休息，所以我在公司。)
4. 使用“～ない”结构
在日语中，“ない”直接加在名词或动词后面表示否定。
表达方式：
- この土曜日は休みない。
例句：
- この土曜日は休みないと決めています。(我已经决定周六不休息。)
总结
日语中表达“这周六不休息”的方法有很多，可以根据具体语境和个人喜好选择合适的表达方式。上述几种方法都是常用的，大家在实际交流中可以根据需要进行切换。记住，语言是活的，多听多说多练习，才能更加熟练地运用。