Pour exprimer “这剩下的时间” en français, on peut dire “Le temps restant”. Voici quelques façons de le formuler de manière fluide et correcte :
Le temps restant est…
- Exemple : “Le temps restant est de trois heures avant le début de la réunion.”
Il reste encore…
- Exemple : “Il reste encore une heure avant que nous ne quittions la maison.”
Il y a encore…
- Exemple : “Il y a encore une demi-heure avant que le film ne commence.”
Le délai avant…
- Exemple : “Le délai avant la fermeture de la bibliothèque est de deux heures.”
On a encore…
- Exemple : “On a encore une heure pour finir les préparatifs.”
Ces expressions sont couramment utilisées en français pour indiquer le temps qui reste avant un événement ou une action spécifique. Voici quelques exemples supplémentaires pour illustrer l’utilisation de ces phrases :
- Le temps restant pour la livraison est de 24 heures.
- Il reste encore 30 minutes avant que le train ne parte.
- Il y a encore 15 minutes avant que nous ne devions être à l’aéroport.
- Le délai avant la fin de la journée de travail est de six heures.
- On a encore une heure pour terminer notre travail avant de rentrer à la maison.
En utilisant ces formulations, vous serez capable de communiquer clairement le temps qui reste dans différentes situations.
