在泰语中，表示“这里左转”的句子可以表达为“ที่นี้เลี้ยวซ้าย”。下面是对这个句子的详细解释：
字面翻译：
- ที่นี้ (that place/here)：表示地点，相当于汉语中的“这里”。
- เลี้ยว (turn)：表示转动、转弯的动作。
- ซ้าย (left)：表示方向，意为“左”。
完整句子：
- ที่นี้เลี้ยวซ้าย (That place turn left)
使用场景：
- 这个句子常用于为他人指路，尤其是在提供具体的路线指导时。
口语表达：
- 在口语中，可能会更加简洁，比如可以说“ที่นี้เลี้ยว”或者“เลี้ยวซ้ายที่นี้”。
举例：
- 如果你想告诉某人“这里左转”，可以直接说“ที่นี้เลี้ยวซ้าย”。
记住，在泰国或其他使用泰语的国家，提供清晰的路线指示是非常重要的，因为道路标识可能不如其他国家那么明显或标准化。