一、考试简介
CATTI（China Accreditation for Translation and Interpreting）是中国翻译协会主办的专业翻译资格（水平）考试。日语CATTI考试分为笔译和口译两个部分，旨在选拔具备较高日语翻译水平和专业素养的翻译人才。
二、报名攻略
1. 报名条件
- 具有完全民事行为能力的公民；
- 具有国家承认的大专及以上学历（含在校生）；
- 外语专业毕业生；
- 非外语专业毕业生，具有相应的外语水平证明。
2. 报名时间
CATTI日语考试报名时间通常在考试前2个月左右，具体时间请关注中国翻译协会官方网站或当地考试机构通知。
3. 报名流程
- 登录中国翻译协会官方网站；
- 注册个人账号并登录；
- 选择考试科目、考试地点、考试时间；
- 确认报名信息并缴费；
- 打印准考证。
4. 注意事项
- 报名时需认真核对个人信息，确保准确无误；
- 缴费成功后，如需退费，请在规定时间内申请；
- 考试当天携带准考证、身份证、2B铅笔、橡皮等考试用品。
三、考点解析
1. 笔译部分
笔译部分主要考察考生的日语阅读理解、翻译能力和写作能力。考试内容通常包括：
- 日语文本阅读理解；
- 日文翻译成中文；
- 中文翻译成日文；
- 翻译写作。
2. 口译部分
口译部分主要考察考生的日语听力理解、口语表达能力和口译技巧。考试内容通常包括：
- 日语听力理解；
- 日语口语表达；
- 日语同声传译。
3. 考点解析
词汇和语法：掌握日语基础词汇和语法是翻译的基础。考生需熟练运用日语词汇和语法知识，准确表达原文意思。
阅读理解：考生需具备较强的阅读理解能力，快速把握文章主旨和细节，为翻译提供准确依据。
翻译技巧：考生需掌握各种翻译技巧，如直译、意译、增译、省译等，使译文更加通顺、自然。
口译技巧：考生需具备良好的听力、口语表达和反应能力，灵活运用口译技巧，准确传达信息。
时事热点：关注时事热点，了解日本社会、文化、经济等方面知识，有助于提高翻译质量。
四、备考建议
系统学习日语基础知识：掌握日语基础词汇、语法、发音等，为翻译打下坚实基础。
加强阅读训练：广泛阅读各类日文资料，提高阅读理解能力。
练习翻译技巧：通过大量翻译练习，掌握各种翻译技巧，提高翻译质量。
模拟考试：参加模拟考试，熟悉考试流程，提高应试能力。
关注时事热点：关注日本社会、文化、经济等方面知识，为翻译提供丰富素材。
通过以上攻略和考点解析，相信你已对浙江CATTI日语考试有了更深入的了解。祝你在考试中取得优异成绩！