在商务场合中，掌握一些关键的日语表达是非常有用的。其中，“通过决议”是一个经常用到的词汇，它涉及到会议讨论和决策的过程。以下是一些关于如何在日语中表达“通过决议”的方法，以及如何在商务场合中运用它们。
1. 基础表达
最基础的日语表达“通过决议”可以是：
- 議決を通す（ぎけつをとおす）
- 決議を承認する（けりぎをしょうにんする）
这两个表达都非常直接，适用于正式的商务场合。
2. 更为正式的表达
如果你想要更加正式一些，可以使用以下表达：
- 議決を全会一致で通す（ぎけつをぜんかいいっきでとおす）
- 这句话的意思是“全体一致通过决议”。
- 決議を全会一致で承認する（けりぎをぜんかいいっきでしょうにんする）
3. 表达讨论过程
在讨论过程中，你可能需要表达“即将通过决议”或“即将达成一致”，以下是一些常用的表达方式：
- 議決に向けた（ぎけつにめざした）
- 意为“朝着决议的方向”。
- 決議に向けた合意が得られた（けりぎにめざしたがいきょうがとれた）
- 意为“达成了朝着决议的方向的共识”。
4. 表达对决议的支持
在表达对决议的支持时，可以使用以下表达：
- この議決に賛成します（このぎけつにさんせいします）
- 意为“我赞成这个决议”。
- この決議を支持します（このけりぎをしえんします）
5. 实际应用场景
以下是一些实际应用场景的例子：
场景一：会议中
- 会長：この議案について、皆さんの意見を聞かせてください。
- 員：私はこの議案に賛成します。議決を通すべきだと思います。
- 会長：議決に向けた合意が得られました。議決を全会一致で通すことにしました。
场景二：商务谈判
- 貿易担当者A：この契約書の内容について、もう一度確認させていただきます。
- 貿易担当者B：了解しました。この決議を全会一致で承認することにしましょう。
6. 总结
掌握这些日语表达可以帮助你在商务场合中更加自信地表达自己的意见，并参与到决策过程中。记住，在不同的场合和语境中，选择合适的表达方式是非常重要的。通过不断的练习和实际应用，你将能够更加熟练地使用这些表达。