在泰国旅行或者与泰国人交流时，学会用泰语表达“做不到”是很有用的。不同的情境可能需要不同的说法，以下是一些常用的泰语表达“做不到”的方式，以及它们的用法和场景。
1. ไม่อาจได้ (Mai aet dai)
- 翻译：做不到，无法
- 例句：ขอบคุณมาก แต่ฉันไม่อาจได้ (Khob khun mak thae, chan mai aet dai)
- 翻译：非常感谢，但我做不到。
- 场景：在别人请求你帮忙时，如果确实无法做到，可以使用这个表达。
2. จะไม่สามารถ (Ja mai samart)
- 翻译：无法，不能
- 例句：ฉันจะไม่สามารถไปแค่นี้เท่านั้น (Chan ja mai samart paa rao nai thae nai)
- 翻译：我无法只是去那么简单。
- 场景：当你拒绝某项要求或者无法完成某项任务时。
3. ไม่อาจทำได้ (Mai aet tham dai)
- 翻译：无法做到，不能完成
- 例句：ฉันไม่อาจทำได้ในเวลานี้ (Chan mai aet tham dai nai khon)
- 翻译：我现在无法完成。
- 场景：当你因为时间或其他限制无法完成任务时。
4. ไม่สามารถปากกาลง (Mai samart pak kalaong)
- 翻译：说不出口，难以表达
- 例句：หลายครั้งฉันไม่สามารถปากกาลงเรื่องเดี่ยวๆ (Laei khrai chan mai samart pak kalaong ruang dee)
- 翻译：很多次我都难以说出口这些事。
- 场景：当你遇到难以用言语表达的情况时。
5. ไม่อาจจะพูด (Mai aet ja fai)
- 翻译：不能说，无法表达
- 例句：เขาไม่อาจจะพูดอะไรด้วยเพราะเขาผิดหลงกับผู้ฆ่าเขา (Kao mai aet ja fai phuod ai dai phrae kao phith long khap kaa)
- 翻译：他不能说话，因为他被杀害了。
- 场景：当某人因受伤、情绪激动或其他原因无法说话时。
6. ไม่มีความสามารถ (Mai mee khum samart)
- 翻译：没有能力，做不到
- 例句：ฉันไม่มีความสามารถที่จะทำงานดังกล่าว (Chan mai mee khum samart taek nan gang kao)
- 翻译：我没有能力完成那个工作。
- 场景：当你说自己无法胜任某项任务或工作。
掌握这些表达可以帮助你在不同情境下用泰语流畅地沟通，避免不必要的误会。记得在实际应用中，语气的强弱和表情的配合也很重要，这会让你的表达更加自然和真诚。