在泰国生活或旅行时，遇到垃圾输出（垃圾分类）的问题是很常见的。泰国的垃圾输出系统与我国或其他国家有所不同，掌握泰语可以帮助你更好地理解并遵守当地的规则，从而轻松应对垃圾输出难题。
泰国垃圾输出概述
泰国的垃圾输出体系主要分为以下几类：
- 可回收垃圾：如塑料瓶、纸盒、玻璃瓶等。
- 厨余垃圾：如食物残渣、果皮等。
- 有害垃圾：如电池、药品、油漆等。
- 其他垃圾：如卫生纸、尿布等。
泰国的垃圾输出规定较为严格，居民需要将垃圾按照规定分类投放，否则可能会面临罚款。
掌握泰语，轻松应对垃圾输出
以下是一些与垃圾输出相关的泰语词汇和短语，帮助你更好地理解和遵守泰国的垃圾输出规定：
可回收垃圾：
- ฝากเศษที่สามารถปลูกเก็บได้ (fák sét tahi sǎ marn âi pák gàp dài)：可回收垃圾
- กระดาษ (khrâd dâs)：纸
- พลาสติก (plá sít)：塑料
- แก้ว (kǎw)：玻璃
厨余垃圾：
- ฝากเศษของกิน (fák sét không khaa gin)：厨余垃圾
- ของเสีย (khong sǎi)：食物残渣
- แก้วของเสีย (kǎw không sǎi)：厨余垃圾
有害垃圾：
- ฝากเศษที่มีอันตราย (fák sét tahi mii ân trâi)：有害垃圾
- ยา (yǎ)：药品
- แบตเตอรี่ (bát-tét-si)：电池
其他垃圾：
- ฝากเศษที่ไม่เป็นที่สามารถปลูกเก็บได้ (fák sét tahi mài bpen tahi sǎ marn âi pák gàp dài)：其他垃圾
- ของเสียที่ไม่มีความหมาย (khong sǎi tahi mài mài khwám hái)：无价值垃圾
实例：如何用泰语询问垃圾输出规定
当你不确定某个物品应该归类到哪一类垃圾时，可以尝试用以下泰语短语询问：
- คุณคิดว่ามันเป็นหมื่นหรือแถม? (khun khít wá mahn hăw hăw làm hăw tham?)
- มันเป็นหมื่นหรือแถม? (mahn bpen hăw hăw làm hăw tham?)
- หมื่นหรือแถม? (hăw làm hăw tham?)
这些短语的意思是：“这个是可回收垃圾还是其他垃圾？”或者“这是有害垃圾吗？”
通过掌握泰语和了解泰国的垃圾输出规定，你可以在泰国生活或旅行时更加从容地应对垃圾输出难题。同时，遵守当地的垃圾输出规定也是我们共同保护环境、实现可持续发展的重要举措。