引言
在国际机场，航班播报是旅客获取最新航班信息的重要途径。对于不熟悉当地语言的外国旅客来说，掌握基本的航班播报术语至关重要。本文将为您提供一份泰语版的航班播报实用指南，帮助您在国际机场轻松沟通。
一、航班状态术语
以下是一些常见的航班状态术语及其泰语表达：
| 英文术语 | 泰语表达 |
|---|---|
| Departure | การออกเดินทาง |
| Arrival | การเข้ามา |
| On-time | ตามเวลา |
| Delayed | ล่าช้า |
| Canceled | ถูกยกเลิก |
| Boarding | ขึ้นเครื่องบิน |
| Gate change | การเปลี่ยนทางออก |
| Check-in | ลงทะเบียน |
| Baggage claim | รับสินค้า |
二、航班播报示例
以下是一些航班播报的示例：
正常起飞
- 英文：Flight XYZ to Bangkok is now boarding at Gate 3. The flight is on-time.
- 泰语：เที่ยวบิน XYZ ไปกรุงเทพสามารถขึ้นเครื่องบินที่ทางออก 3 แล้ว การบินประสบความสำเร็จตามกำหนด
延误起飞
- 英文：Flight XYZ to Bangkok is delayed by 30 minutes. The new departure time is 10:30 PM.
- 泰语：เที่ยวบิน XYZ ไปกรุงเทพล่าช้า 30 นาที ตามเวลาเริ่มเดินทางใหม่คือ 22:30 น.
取消航班
- 英文：Flight XYZ to Bangkok has been canceled. Passengers should contact the airline for rebooking.
- 泰语：เที่ยวบิน XYZ ไปกรุงเทพถูกยกเลิก ผู้โดยสารควรติดต่อสายการบินเพื่อจองใบเดินทางใหม่
三、常用问询与回应
在国际机场，旅客可能会遇到一些问询。以下是一些常见的问询及其泰语回应：
问询航班状态
- 英文：What is the status of Flight XYZ?
- 泰语：สถานะของเที่ยวบิน XYZ คืออย่างไร?
回应航班延误
- 英文：The flight is delayed. Is there a new boarding time?
- 泰语：เที่ยวบินล่าช้า มีเวลาขึ้นเครื่องบินใหม่หรือไม่?
问询登机口
- 英文：Where is the boarding gate for Flight XYZ?
- 泰语：ทางออกของเที่ยวบิน XYZ ตั้งอยู่ที่ไหน?
回应登机口
- 英文：The boarding gate for Flight XYZ is at Gate 5.
- 泰语：ทางออกของเที่ยวบิน XYZ ตั้งอยู่ที่ทางออก 5
四、总结
掌握航班播报的泰语术语和常见问询与回应，将有助于您在国际机场更加从容地应对各种情况。希望这份实用指南能帮助到您。