在中文里，“长路漫漫”这个成语常用来形容前方道路遥远，比喻前途充满挑战或任务艰巨。它蕴含着对未来的期待、对艰辛旅途的感慨，以及对坚持不懈精神的赞扬。
韩语翻译
将“长路漫漫”翻译成韩语是“길이 멀다”（길 = 路，이 = 的，멀다 = 远）。这个翻译直接传达了原成语的含义，即道路遥远。
深层含义
期待与希望：在许多文化中，漫长的道路常常与未来的希望和梦想联系在一起。它暗示着尽管前路漫漫，但目标值得追求。
挑战与艰辛：“长路漫漫”也常用来形容人生的挑战和困难。它提醒我们，成功往往需要付出长期的努力和坚持不懈。
坚持不懈：这个成语强调的是一种精神，即不管道路多么遥远和艰难，都要持之以恒地走下去。
应用场景
- 文学与诗歌：在诗歌或文学作品中，经常使用“长路漫漫”来描绘主人公的旅程或内心的挣扎。
- 日常用语：在日常生活中，人们可能会用这个成语来鼓励他人面对挑战，或者表达自己对未来道路的感慨。
总结
“长路漫漫”不仅是一个简洁有力的成语，它还承载着丰富的文化和情感内涵。在韩语中，“길이 멀다”同样能够传达这种深层含义，成为沟通中富有感染力的表达。