在韩语中，汉字词的写法通常遵循韩语语音和语调的规则。对于“张连长”这个名字，我们可以按照以下步骤来转换成韩语：
拼音转换：首先，将“张连长”转换为拼音。在汉语拼音中，“张”读作“zhāng”，“连长”读作“lián zhǎng”。
音节拆分：韩语中的汉字词通常按照音节来拆分。在拼音中，“zhāng”可以拆分为“jyang”（根据韩语音节规则），而“lián zhǎng”可以拆分为“lyang”和“yang”。
韩语音变：根据韩语的音变规则，拼音中的某些音节会发生音变。例如，“jyang”中的“j”音在韩语中没有对应的音，所以可以省略，直接用“yang”表示。
最终写法：综合以上步骤，“张连长”在韩语中的写法为“장연장”。
下面是具体的转换过程：
- 汉语拼音：zhāng lián zhǎng
- 拆分音节：jyang lyang yang
- 音变调整：yang lyang yang
- 韩语写法：장연장
因此，“张连长”在韩语中的正确写法是“장연장”。需要注意的是，这种写法是基于现代韩语中的汉字词写法，不同时代或个人可能会有不同的写法。