在日语中，询问“在吗小哥哥”可以用以下几种方式表达，具体取决于语境和礼貌程度：
- 基本的问候：
- いますか、お兄さん？
- Imasu, aniisan?
这种说法非常直接，适用于朋友之间或较为熟悉的人。
- 稍微礼貌一些：
- おはようございます、お兄さん、いらっしゃいますか？
- O哈ヨウゴッザイス、アニisan, irasshaimasu ka?
这种表达加入了“おはようございます”（早上好），显得更加礼貌。
- 更加正式的表达：
- お手数ですが、お兄さんはお在家ですか？
- Otemodai desu ga, aniisan wa otozaimasu ka?
这句话中，“お手数ですが”（麻烦您）用于表示尊重，而“お在家ですか？”是询问对方是否在家。
- 如果是在邮件或信件中：
- お兄さん、お忙しいですか？
- Aniisan, osoi desu ka?
这种说法适用于书面语，询问对方是否忙碌。
每种表达方式都体现了不同的礼貌程度和语境适应，使用时可以根据与对方的熟悉程度和交流场合来选择合适的说法。