在俄语中，“有态度”这一概念可以通过两个短语来表达： 「с своим мнением」和「с позиции」。以下是这两个短语的具体用法和区别：
1. 「с своим мнением」
这个短语通常用来描述一个人或事物具有自己的独特观点或立场。它强调的是个人的主观看法。
例句：
- Он всегда говорит с своим мнением.（他总是有自己的观点说。）
在这个例句中，强调了说话人总是根据自己的看法来发表意见。
2. 「с позиции」
这个短语则更侧重于从某个特定的角度或立场出发来讨论问题。它通常指的是基于某种角色、身份或原则的立场。
例句：
- Она высказала свою позицию с позиции эксперта.（她根据自己的专家立场发表了意见。）
在这个例句中，强调了发言人是基于专家的角色来发表意见的。
选择依据
选择哪个短语取决于句子的具体语境：
- 如果强调的是个人观点的独立性，那么使用「с своим мнением」更合适。
- 如果强调的是从某个特定角度或立场出发，那么「с позиции」则更为恰当。
通过这两个短语，俄语能够灵活地表达“有态度”的概念，让表达更加丰富和准确。