在韩语中，“有点不开心”可以翻译为两个不同的表达，具体如下：
빈빙하다：这个词语比较口语化，用来形容心情有些低落或者失落。它的字面意思是“空空的”，用来比喻心情上的空虚或不满足。
아깝다：这个词语则更侧重于表达对某种结果或情况感到遗憾或失望。它直译为“遗憾”或“可惜”。
以下是一些使用这两个表达的具体例子：
빈빙하다：오늘 날씨가 너무 무거워서 운동을 못했어요. 그래서 마음이 빈빙하네요.（今天天气太糟糕了，没能运动，所以心情有点空落落的。）
아깝다：그 문제를 더 잘 준비해야 했어요. 그렇게 되어서 아깝네요.（我应该更充分地准备那个问题，现在这样真的很遗憾。）
这两个表达都可以根据具体语境和想要传达的情感选择使用。