饮食喜好不同在日语中可以说成“食事の好みが異なる”（しょくじのこのみがいちない）。这句话中，“食事の好み”指的是饮食的喜好，“が異なる”表示不同。以下是对这句话的详细解释：
- 食事（しょくじ）：读音为“しょくじ”，意思是饮食或吃饭。
- 的（の）：这是一个助词，用来表示所属关系或指示。
- 好み（このみ）：读音为“このみ”，意思是喜好或喜好事物。
- が：这是一个助词，用来表示主语。
- 異なる（いちない）：读音为“いちない”，意思是不同或异。
所以，“食事の好みが異なる”整体的意思就是“饮食的喜好不同”，可以用来描述不同的人对于食物的偏好不同的情况。