伊春，作为中国的地名，在泰语中的翻译可以表达为“เชียงชาน”或“ชานอี”。这里的“Chiangshin”是“伊春”的音译，而“อีสาน”则是伊春所在省份——黑龙江省的泰语对应名称。
以下是详细的泰语翻译说明：
- “伊春”直接音译为“Chiangshin”。
- “省”在泰语中通常表示为“อี”，在这里指的是伊春所在的黑龙江省，因此可以翻译为“อีสาน”，其中“อี”代表“省”的概念，“สาน”是黑龙江省的泰语对应名称。
所以，当需要将“伊春”翻译成泰语时，可以说“เชียงชาน”或“ชานอีสาน”，具体使用哪个取决于上下文的需要和是否需要特别强调省份信息。