在泰语中，称呼“你”的方式因语境、关系亲疏以及性别等因素而有所不同。以下是一些常见的泰语中用来称呼“你”的词汇及其用法：
คุณ (khoon)：
- 这是泰语中最普遍、最正式的称呼方式，相当于英语中的“you”。
- 适用于正式场合或对不熟悉的人。
- 例如：คุณหล่อ (khoon lueo) —— 你很漂亮。
นาย (nai)：
- 男性专用，相当于英语中的“Mr.”或“sir”。
- 适用于对男性长辈或上级的称呼。
- 例如：นายแพทย์ (nai pat) —— Dr. 或 医生先生。
นาง (nang)：
- 女性专用，相当于英语中的“Mrs.”或“madam”。
- 适用于对女性长辈或上级的称呼。
- 例如：นางสาว (nang sao) —— Miss 或 小姐。
เธอ (thao)：
- 非正式的称呼，相当于英语中的“you”。
- 适用于亲密的朋友或同龄人。
- 例如：เธอดีมาก (thao die mak) —— 你真棒。
น้อง (noang)：
- 适用于称呼比自己年纪小的女性，相当于英语中的“sister”。
- 例如：น้องสาว (noang sao) —— 小姐或妹妹。
พี่ (pi)：
- 适用于称呼比自己年纪大的男性，相当于英语中的“brother”。
- 例如：พี่ชาย (pi chai) —— 兄弟。
แม่ (mae) 和 พ่อ (pao)：
- 直接称呼母亲为“แม่” (mae)，父亲为“พ่อ” (pao)。
- 这些词在非正式场合中也可以用来称呼年长的女性或男性，但通常只限于非常亲密的关系。
在泰语中，使用恰当的称呼非常重要，因为它不仅体现了对对方的尊重，也反映了说话者的礼貌和教养。在不同的社交场合，选择合适的称呼是泰语交流中的一大要点。