在日语中，表达“我想你了”可以用多种方式，以下是一些温馨的短信模板，你可以根据自己的情感深度和关系亲密度来选择合适的表达方式：
温馨款
お前のことが大好きで、いつも考えてるよ。会いたくてたまらないな。
(お前のことがだいすきで、いつも考えてるよ。あいきたいくてたまらないな。)
翻译：我超级喜欢你，一直在想着你。好想见到你呢。
亲密款
君のことが好きで、今もずーっと君のことを考えてる。君に会いたくて、本当に辛いよ。
(きみのことがすきで、いまもずーっときみのことを考えてる。きみにあいたくて、本当につらかったよ。)
翻译：我喜欢你，现在还在一直想着你。好想见到你，真的很难受。
简洁款
君を想ってるよ。
(きみを kitsurete ru yo.)
翻译：我想你了。
搞怪款
お前がいないと、テレビも面白くないし、お弁当も味が悪くなるよ。
(お前がいないと、てれびもたのしいくないし、おべんとうもあずまいが悪くなるよ。)
翻译：没你在，电视也不好玩，饭盒的味道也变差了。
轻松款
また会いたいな。君と過ごす時間はいつも楽しいよ。
(またあいたいな。きみとかくごするじかんはいつもたのしいよ。)
翻译：好想再见到你。和你在一起的时间总是很快乐。
你可以根据实际情况和与对方的亲密程度，选择最合适的模板，或者将这些模板作为灵感，创作出更加个性化的表达方式。记得，真诚的情感是最打动人心的。