在日语中，汉字的表记方式与中文有所不同。汉字在日语中不仅仅作为文字使用，还承载了音节和意义。对于像“徐遠航”这样的姓名，我们可以通过以下步骤来了解其日语表记：
1. 汉字选择与意义
“徐遠航”中的汉字分别是“徐”和“遠航”。在日语中，这些汉字通常选择与中文相同，因为它们在日语中也有相似的意义。
- 徐（じょ）：在日语中，这个字通常用来表示姓氏“徐”。它保留了其姓氏的意义。
- 遠航（えんこう）：这是一个由两个汉字组成的词，意为“远航”。在日语中，“遠”表示“远”，“航”表示“航行”。
2. 音读与训读
日语中的汉字有音读（せいど）和训读（んどう）两种读法。
- 音读：模拟汉字的汉语发音。对于“徐遠航”，音读可能是“じょ・えんこう”。
- 训读：根据汉字在日语中的意义来读。对于“遠航”，训读可能是“とおこう”。
3. 姓名的日语表记
由于“徐遠航”是一个人名，它的日语表记通常会使用音读来表示。因此，“徐遠航”的日语表记可能是：
- 音读表记：じょえんこう
这种表记方式在书写和发音上都比较方便，尤其是在日语中，姓名通常采用音读。
4. 特殊情况
在某些情况下，如果“徐遠航”中的某个字在日语中没有相应的音读，或者有特定的习惯用法，那么可能会使用训读或者结合音读和训读的方式来表记。
总结来说，“徐遠航”在日语中的表记为“じょえんこう”，这是一个音读的姓名表记方式，便于在日语中使用和发音。