亲爱的朋友，当你想用俄语表达“薪火相传”这个成语时，可以用“передача опыта из поколения в поколение”这个短语。下面我会详细解释这个短语的意义和用法。
短语解析
передача (передача)：这个单词在俄语中意味着“传递”或“转移”。在这里，它指的是经验的传递。
опыта (опыта)：这个词是“опыт”的复数形式，意为“经验”。
из (из)：这是一个介词，相当于英语中的“from”。
поколение (поколение)：这个名词表示“一代”或“一代人”。
в (в)：这是一个介词，相当于英语中的“in”或“to”。
поколение (поколение)：再次出现，表示“一代”或“一代人”。
语境使用
这个短语通常用于描述知识、技能或价值观从一个时代或一代人传递到另一个时代或下一代人的过程。例如，在家庭中，父母可能会将他们的生活经验和智慧传递给子女；在教育领域，老师也会将知识和技能传授给学生。
示例
- В нашей семье существует традиция передачи опыта из поколения в поколение. (在我们家中，有一个传统，那就是薪火相传。)
- Школы должны играть важную роль в передаче опыта из поколения в поколение. (学校应该在薪火相传中扮演重要角色。)
通过这样的表达，你可以生动地传达出“薪火相传”这一深刻的意义。希望这个解释对你有所帮助！