在日语中，“薪火传承”可以表达为「薪を伝える」（けんをつたえる），而“后继有人”则可以用「後継者がいる」（ごけいし者がいる）来表示。
下面是对这两个表达的具体解释：
薪を伝える（けんをつたえる）
- 含义：字面上是指传递或传承柴火，引申为比喻将某种传统、知识、技艺等代代相传。
- 用法：常用于描述文化遗产、家族传统或某种技能的继承。
後継者がいる（ごけいし者がいる）
- 含义：直译为“有继承者”，表示在某领域或职位上有合适的人选接替。
- 用法：常用于企业、组织或学术领域的接班人问题。
例如，如果要用日语表达“薪火传承”，可以说：
- この技術を後世に伝えることができて嬉しい。（Kono gijutsu o kosei ni tsutaeru koto ga tanoshii.）
- 我能将这项技术传承给后世，感到非常高兴。
而如果要表达“后继有人”，可以说：
- この会社には後継者がいる。（Kono kaisha ni wa gokkeishi ga iru.）
- 这家公司有合适的接班人。