新华社，作为中国最重要的国家通讯社，肩负着向世界传播中国声音的重要使命。在多语种报道中，俄语报道尤其具有战略意义。本文将基于新华社总编的亲述，揭秘新华社如何用俄语讲好中国故事。
一、俄语报道的重要性
新华社总编指出，俄语作为联合国六种官方语言之一，在全球拥有庞大的受众群体。在中国与俄罗斯等国的交往中，俄语报道起到了桥梁和纽带的作用。因此，提高俄语报道的质量，对于讲好中国故事具有重要意义。
二、内容本土化，贴近受众需求
选题贴近生活：新华社在俄语报道中，注重选择与俄罗斯受众生活息息相关的选题，如经济发展、文化交流、环境保护等。通过关注这些选题，让俄罗斯读者更好地了解中国的发展现状。
深入挖掘特色：在报道中，新华社着重挖掘中国的传统文化、地方特色和当代成就，使俄语报道更具吸引力。例如，在介绍中国春节时，不仅报道传统习俗，还展示现代年轻人的庆祝方式。
语言风格本土化：新华社在俄语报道中，注重运用俄罗斯读者的语言习惯和表达方式，使报道更具亲切感。同时，适当运用幽默、讽刺等手法，提高报道的趣味性。
三、多渠道传播，扩大影响力
传统媒体与新媒体相结合：新华社在俄语报道中，既重视传统媒体的传播效果，如报纸、杂志、广播等，又积极拓展新媒体平台，如社交媒体、短视频等。通过多渠道传播，扩大中国故事的影响力。
加强国际合作：新华社与俄罗斯媒体、国际组织等开展合作，共同制作俄语报道，提高报道的权威性和可信度。例如，与俄罗斯国家电视台合作，共同制作关于中国改革开放的纪录片。
培养专业人才：为了提高俄语报道质量，新华社注重培养专业人才。通过举办培训、交流等活动，提升记者、编辑等人员的专业素养。
四、案例分析
以下是一些新华社用俄语讲好中国故事的案例：
报道中国脱贫攻坚战：新华社通过深入报道中国脱贫攻坚战，展示了中国共产党带领全国人民努力实现全面小康社会的决心和成果。
介绍中国抗疫经验：在新冠疫情爆发初期，新华社用俄语报道了中国在疫情防控方面的举措和成效，为俄罗斯读者提供了真实、全面的信息。
传播中国文化：新华社通过俄语报道，向俄罗斯受众介绍中国的传统文化、地方特色和现代成就，增进两国人民之间的了解和友谊。
五、总结
新华社总编亲述，用俄语讲好中国故事，需要内容本土化、多渠道传播、加强国际合作和培养专业人才。通过不断努力，新华社将为世界呈现一个真实、立体、全面的中国。